torstai 7. tammikuuta 2016
Siperia opettaa / Bienvenue en Sibérie (texte FR plus bas)
Sitä saa mitä tilaa. Halusimme lunta ja pakkasta, ja niitä onkin tullut yllin kyllin, varsinkin pakkasta! Viime päivinä Suomeen on todellakin virrannut Siperiasta asti viiltävän kylmää ilmaa, ja jopa eteläisessä Suomessa on päästy alle 20 pakkasasteen lukemiin. Sitä luulisi, ettei viidessätoista vuodessa unohda lapsuuden ja nuoruuden kovia talvipakkasia ja että niihin osaisi valmistautua kunnolla, mutta eipä ilmeisesti kuitenkaan! Pakkasherra läksytti minua nimittäin perinpohjaisesti tänään, kun päätin lähteä kauppareissulle kävellen. Hän opetti minulle, että kukaan ei ole pakkasta vahvempi! Pakkanen voittaa aina, sen edessä joutuu nöyrtymään pahinkin vihollinen. Kantapään kautta oppineena voin siis jakaa muutamia vinkkejä, jotta yhteiselo pakkasukon kanssa sujuisi mahdollisimman jouhevasti.
-Opettele uusi hengitystekniikka
Mitään, mitä olet oppinut ennen pakkasta, ei toimi pakkassäässä. Kun mittarissa näkyy yli 15 astetta pakkasta, et voi hengittää suun kautta, sillä nielu jäätyy ja hengitys alkaa vinkua. Et voi hengittää nenän kautta, sillä nenäkarvasi jäätyvät (ja siinä vaiheessa oivallat, että kas, sinulla on nenäkarvoja joista et aikaisemmin tiennyt mitään!).
Itse kokeilin ensin peittää suuni vanhalla ja mukavalla syyrialaisella kaulahuivillani. Voihan Syyriassakin olla joskus kylmä, ainakin aavikolla, mutta valitettavasti siitä ei ollut kummoista hyötyä tänään, sillä suusta tuleva hengitys huurtui huiviin ja kasteli sen. Lisäksi huivi valui koko ajan alemmas kaulan paljastaen. Toinen vaihtoehto on olla hengittämättä, mutta sitä en suosittelisi kovin pitkille matkoille.
-Opettele reittisi ulkoa
Kun lähdet pakkasella ulos, kannattaa tutustua kävelemääsi reittiin jo etukäteen ja opetella se mielellään ulkoa. Sillä pakkasella et tee silmilläsi mitään. Silmäripset jäätyvät kiinni ja jos jostain kumman syystä sitä ei tapahdu, niin silmät vuotavat niin paljon, että näköä haittaa. Jos sinulla taas on silmälasit, ne huurtuvat alta aikayksikön, varsinkin jos yrität hengittää syyrialaisen kaulahuivisi lävitse.
-Tarkista ajoituksesi
Tarkista ennakkoon bussi- ja juna-aikataulut sekä kauppojen aukioloajat. Siitä on paljon iloa, kun olet tallustellut 20 minuuttia (tiedän, hurjan pitkä matka!!) yli 20 asteen pakkasessa ilman näkö- ja tuntoaistia ja hengittämättä, ja kun tulet vihdoin ja viimein haluamasi kaupan oven eteen, se ei olekaan auki! (olin ajoittanut reittini väärin ja tulin kaupan eteen 15 minuuttia ennen aukeamista!!!). Siinä ei sitten auta muu kuin hyppiä tasajalkaa tai yrittää tunkeutua jonkun toisen kaupan aukeamista odottelevan henkilön autoon.
-Älä säästä vaatteiden määrässä
Pakkassäällä saa ja pitää näyttää Michelin-ukolta! Eli laita reippaasti monta kerrosta vaatetta päällesi. Ja muista vanha sääntö: mitä vähemmän näkyy ihoa, sitä parempi! Vaikka näyttäisit talviseen kokotoppaburkhaan pukeutuneelta, se ei haittaa. Pääasia on, että pakkanen ei pääse vaatteiden sisään mistään raosta.
Näillä eväillä pärjään todennäköisesti seuraavalla kerralla, kun uskaltaudun ulos!
TEXTE FRANCAIS
On a demandé de la neige et du froid, on l’a eu. Surtout du froid ! Ces derniers jours les finlandais on pu profiter (si on peut le dire) du vent froid sibérien qui a amené des températures très basses. Au sud de la Finlande la température a baissé jusqu’à -24 degrés, sans parler du nord où on a mesuré des températures de -40 °C ! On pourrait croire que je saurai comment m’habiller dans le froid extrême car j’ai vécu mes 25 premières années en Finlande. Mais apparemment tout s’oublie. C’est ce que j’ai appris aujourd’hui quand j’ai voulu partir faire des courses à pied à moins 24 °C…
Le Grand Gel (comme j’appelle courtoisement le froid sibérien) m’a appris aujourd’hui que personne n’est plus fort que lui. Maintenant que je suis plus sage et expérimentée, je peux vous confier quelques secrets ou comment vivre en paix avec le Grand Gel.
-Apprendre une nouvelle technique de respiration
Tout ce que tu as appris avant le Grand Gel ne marche pas avec le Grand Gel. Quand dehors il fait -15 °c (ou beaucoup moins), tu ne pourras plus respirer par la bouche. Ta gorge gèle et tu entends un sifflement en respirant. Tu ne pourras plus respirer par le nez car tes poils de nez (eh oui, tu viens d’apprendre que tu as des poils au nez) gèlent.
Moi j’ai d’abord essayé de couvrir ma bouche par ma vieille et confortable écharpe syrienne. J’ai pensé que ça le fera car il peut faire froid aussi en Syrie, au moins dans le désert la nuit… Mais cette fois l’écharpe n’a pas marché car ma respiration a gelé l’écharpe et elle est devenue toute mouillée. En plus l’écharpe ne se tenait pas en place! Il y a une deuxième option, ne pas respirer. Mais je le décommande, surtout quand il s’agit des longues marches.
-Apprendre ton parcours par cœur
Quand tu pars dehors au Grand Gel, il vaut mieux bien préparer le parcours à l’avance et si possible par cœur. Car le Grand Gel t’empêche de voir. Tu ne feras rien avec tes yeux car tes cils gèlent et se collent. Ou si tes cils résistent, tes yeux pleurent tellement que tu ne vois rien du tout. Si tu portes des lunettes, elles vont être couvertes de buée immédiatement, surtout si tu essaies de respirer derrière ton écharpe syrienne.
-Vérifier toujours les horaires
Vérifie à l’avance les horaires de bus ou de train ou des heures d’ouverture des magasins. Ca peut vraiment servir quand tu as marché 20 longues minutes (oui je sais c’est trèès longue) en moins 25 degrés sans voir avec tes yeux et sentir tes membres. Et quand tu enfin arrives devant les portes de ton magasin et que tu aperçois que le magasin n’ouvre que dans 15 minutes ! Dans ce cas là tu n’as pas grand-chose à faire à part sautiller pour te réchauffer ou essayer de te faufiler dans une voiture d’un inconnu qui attend aussi l’ouverture du magasin….
-Plus tu a des habits sur toi, mieux c’est
Au Grand Gel tu peux et tu dois avoir l’air d’un Bibendum. Il y a deux règles : celui qui met plus d’habits a plus chaud. Et : moins on voit la peau, mieux c’est. Même si on dirait que tu portes un burka-doudoune ouatiné, ce n’est pas grave. L’importance est que le Grand Gel n’arrive pas à pénétrer sous tes habits.
Avec ces petites astuces je suis sure de me débrouiller la prochaine fois quand je vais dehors pendant le Grand Gel !
perjantai 1. tammikuuta 2016
Hyvää uutta vuotta! Meilleurs voeux!
(texte en français plus bas)
Olipa mukava viettää uutta vuotta Kainuun kauniissa lumisissa maisemissa. Mukava pikkupakkanen jatkui toiveidemme mukaisesti. Uusi vuosi meni ulkona reippaillen, syöden (taas!), tinaa valaen, uuden vuoden ennusteita jakaen ja raketteja ihaillen.
Ennustuskupit lupasivat minulle uudeksi vuodeksi sisäistä rauhaa, uuden talon ja matkan Espanjaan! Valamani tina oli muodoltaan pitkulainen ja sileäpintainen, joten ainakaan liikaa rahaa ei ole tiedossa. Pojan mielestä pitkä tina muistutti krokotiilia... Minulle tuli siitä mieleen Helsingin Esplanadin Manta-patsas.
Toivottavasti uusi vuosi tuo tullessaan kaikkea mukavaa! Ensimmäinen toiveeni on se, että ennen joulua alkanut röhätauti jättäisi meidät vihdoin ja viimein rauhaan! Onnellista uutta vuotta kaikille!
TEXTE EN FRANCAIS
Nous avons passé le Nouvel An dans la belle région de Kainuu (est de la Finlande). On a eu de la chance avec le temps, car la température continuait à rester en dessous de zéro et la neige égayait le paysage. On a fait des balades, on a mangé (encore et encore!) et on a regardé les feux d'artifice.
Comme le veut la tradition, nous avons aussi voulu savoir ce que l'avenir nous apporte en fondant de l'étain en forme de fer à cheval et en jetant l'étain fondu dans l'eau froide. Après on devine la signification de la forme de l'étain refroidi. Dans la photo vous verrez ce que j'ai obtenu... Selon mon fils il s'agit d'un crocodile. Moi je verrais plutôt une statue... A voir ce que les prochains mois me réserve!
En tout cas j'espère que l'année 2016 nous apportera du bonheur! Et j'espère surtout que l'on se soignera tous de la rhume qui nous embête depuis Noël! Bonne année à vous tous!
Olipa mukava viettää uutta vuotta Kainuun kauniissa lumisissa maisemissa. Mukava pikkupakkanen jatkui toiveidemme mukaisesti. Uusi vuosi meni ulkona reippaillen, syöden (taas!), tinaa valaen, uuden vuoden ennusteita jakaen ja raketteja ihaillen.
Ennustuskupit lupasivat minulle uudeksi vuodeksi sisäistä rauhaa, uuden talon ja matkan Espanjaan! Valamani tina oli muodoltaan pitkulainen ja sileäpintainen, joten ainakaan liikaa rahaa ei ole tiedossa. Pojan mielestä pitkä tina muistutti krokotiilia... Minulle tuli siitä mieleen Helsingin Esplanadin Manta-patsas.
Toivottavasti uusi vuosi tuo tullessaan kaikkea mukavaa! Ensimmäinen toiveeni on se, että ennen joulua alkanut röhätauti jättäisi meidät vihdoin ja viimein rauhaan! Onnellista uutta vuotta kaikille!
TEXTE EN FRANCAIS
Nous avons passé le Nouvel An dans la belle région de Kainuu (est de la Finlande). On a eu de la chance avec le temps, car la température continuait à rester en dessous de zéro et la neige égayait le paysage. On a fait des balades, on a mangé (encore et encore!) et on a regardé les feux d'artifice.
Comme le veut la tradition, nous avons aussi voulu savoir ce que l'avenir nous apporte en fondant de l'étain en forme de fer à cheval et en jetant l'étain fondu dans l'eau froide. Après on devine la signification de la forme de l'étain refroidi. Dans la photo vous verrez ce que j'ai obtenu... Selon mon fils il s'agit d'un crocodile. Moi je verrais plutôt une statue... A voir ce que les prochains mois me réserve!
En tout cas j'espère que l'année 2016 nous apportera du bonheur! Et j'espère surtout que l'on se soignera tous de la rhume qui nous embête depuis Noël! Bonne année à vous tous!
maanantai 28. joulukuuta 2015
Petit quiz du sauna
Voici un petit quiz sur le sauna à mes amis français!
Regardez ces trois photos suivantes et répondez aux questions. Un prix TRES intéressant vous attend!
1) Que fait-on avec ces bouquets de branches de bouleau au sauna?
2) Quel est le rôle de cette statue dans le sauna?
3) Mais...que se passe-t-il ???!!!
A vous de jouer!!!
1) Que fait-on avec ces bouquets de branches de bouleau au sauna?
2) Quel est le rôle de cette statue dans le sauna?
3) Mais...que se passe-t-il ???!!!
A vous de jouer!!!
sunnuntai 27. joulukuuta 2015
Joulun ihmemaa // Le pays merveilleux de Noël


(le texte FR plus bas)
Vietimme joulunaluspäivät sukuloiden pääkaupunkiseudulla. Sieltä lähdimme 22.12 junalla Pohjois-Karjalaan susirajalle joulun viettoon. Illalla saapuessamme maisema oli tylsän musta ja lumeton. Lasten ja aikuistenkin riemuksi kuitenkin aatonaatto alkoi hienoisella lumisateella ja pakkasella, ja lunta tuprutti taivaalta koko päivän sen verran, että jouluaaton aamuna ikkunasta näkyi kaunis lumimaisema, joka valaisi jokaisen kotitontun mielen!
Jouluaatto menikin kuin siivillä eivätkä lapset kyllästyneet hetkeäkään joulupukkia odotellessaan. Päivä meni kuten aina ennenkin perhejoulua viettäessämme: edellisenä päivänä suoraan metsästä hakemaamme joulukuusta koristellen, ulkoillen, jouluruokia syöden (!!), glögiä maistellen, joulurauhan julistusta ja joululauluja kuunnellen, pelaten ja televisiota katsoen (kaikki vanhat tutut jouluohjelmat tuli taas katsottua!).
Saimme nauttia myös kunnon puusaunan lämmöstä!!
Illalla Joulupukki jätti lahjat kuistille. Itse pukista emme nähneet jälkeäkään, hänellä taisi olla hirmuinen kiire…
Joulun pyhät menivät kaiken kaikkiaan vanhan tutun kaavan mukaisesti, mutta se jos mikä lämmittää ja rauhoittaa joululomalaisen mielen!
Seuraavaksi matkamme etenee Kainuun jylhiin pakkasmaisemiin, jossa vietämme uuden vuoden ennen arjen alkamista.
FRANCAIS
Nous avons passée les quelques jours avant Noël vers la capitale, Helsinki, où nous avons profité de la famille. On a pris le train le 22/12 vers la Carélie (est de la Finlande), au fin fond de la forêt. Quand on est arrivé à notre destination, où nous allions passer Noël en famille, il n’y avait pas quasiment pas de neige et il faisait nuit noire… L’ambiance était bien triste. Nos prières ont été quand même entendu car le 23/12 la neige à commencer à tomber doucement, et quand on s’est réveillé à la veille de Noël, la terre était toute blanche ! Quelle belle façon de commencer la journée !
Nous avons passé le Noël en respectant de vieilles traditions de la famille. On est allé chercher le sapin directement dans la foret le 23/12. Le matin du 24 nous avons décoré le sapin avec les enfants. Puis la journée s’est déroulée comme d’habitude : on a mangé (et encore mangé !), bu du vin chaud, écouté des chansons de Noël et la déclaration pour la paix de Noël (qui est diffusé en direct à la télé tous les ans), on a joué des jeux de société, on a fait des bonhommes de neige dehors et on a regardé la télé. Les enfants n’ont même pas vu le temps passer, tellement on s’est amusés.
On a même pu profiter de la chaleur d’un vrai sauna chauffé à bois !
Le soir le Père Noël était pressé car il nous a juste laissé les cadeaux sur le véranda. Nous allons passer le Nouvel An un peu plus au nord encore, dans la région de Kainuu où il fait -15 °C !!
tiistai 15. joulukuuta 2015
Lähtölaskenta alkaa - Départ J-3
(Le texte FR plus bas)
Lähdemme Suomeen kolmen päivän päästä. Pahin gehenna, eli tavaroiden pakkaaminen, on saatu jo melkein päätökseen. Tavoitteenani oli, että lähdemme matkaan vain matkalaukkujen kanssa. Ajattelin ensin lähettää Suomeen tavaraa rahtikuljetuksella tai muulla kyydillä, mutta koska tuleva asuntomme on täysin varusteltu, emme oikeastaan tarvitse mukaan muuta kuin omat tavaramme. Pakkaudumme siis lentokoneeseen kuuden matkalaukun kera (!). Kussakin matkalaukussa saa olla enintään 20 kg tavaraa. Laukkuihin on tungettu mukaan tarvittavat vaatteet (olemme varautuneet lumimyräkkään, sadesäähän sekä lauhaan talvi-ilmastoon), tärkeimmät lasten lelut ja muutama kirja.
Jännitys alkaa tiivistyä... varsinkin lapsilla! Minulla on itselläni pelkästään lomafiilis. En tajua lainkaan, että tällä kertaa jäämme Suomeen useaksi kuukaudeksi! Lapset ovat innoissaan uusista kuvioista, vaikkakin tietysti hieman jännittyneitä. Olen saanut vastata kaikenlaisiin uteluihin suomalaisesta koulunkäynnistä luistelemisen oppimismahdollisuuksiin.
Tavaranpaljoudesta päätellen olemme valmiit lähtöön, henkisestä tolkusta en oikein vielä ota selvää... Ranskalainen perhe on hyvästelty. Lapsilla on vielä pari päivää koulua, joten he voivat vielä nauttia tutusta kouluympäristöstä ja kaveriporukasta.
Seuraavan kerran kuulumisia annetaankin sitten Suomen kamaralta!
Mukavaa joulun odotusta!
TEXTE FRANCAIS: a y est, nous allons partir en Finlande dans 3 jours. Les bagages sont faits (à peu près). Mon objectif était d'amener en Finlande uniquement quelques valises, pas envoyer plein d'affaires par bateau ou par d'autres moyens de transport. Comme notre nouveau "chez nous" est entièrement équipé et meublé, on a juste besoin d'amener nos affaires personnelles. Nous allons donc partir en avion avec 6 valises pleines de vêtements (nous avons prévu des habits pour la neige, la pluie et pour toutes sortes de températures), des jouets les plus importants et quelques livres.
Il commence à y avoir un peu d'excitation de départ dans l'air... surtout les enfants ont hâte de partir! Quant à moi j'ai juste l'impression de partir en vacances de quelques semaines là-bas. Je ne comprends pas du tout qu'on va rester là-bas plusieurs mois! Les enfants sont très excites de commencer leur nouvelle vie en Finlande, bien que ça les stresse un peu aussi. J'ai dû répondre à des milliers de questions concernant les nouvelles écoles et les possibilités d'apprendre le patin à glace...
Vu nos valises, je pense qu'on est prêt de partir. Nous avons dit au revoir à notre famille française. Les enfants ont encore deux jours d'école, donc ils auront le temps de profiter de leurs copains.
La prochaine fois je vous donnerai des nouvelles du pays du Père Noël!
A bientôt!
Lähdemme Suomeen kolmen päivän päästä. Pahin gehenna, eli tavaroiden pakkaaminen, on saatu jo melkein päätökseen. Tavoitteenani oli, että lähdemme matkaan vain matkalaukkujen kanssa. Ajattelin ensin lähettää Suomeen tavaraa rahtikuljetuksella tai muulla kyydillä, mutta koska tuleva asuntomme on täysin varusteltu, emme oikeastaan tarvitse mukaan muuta kuin omat tavaramme. Pakkaudumme siis lentokoneeseen kuuden matkalaukun kera (!). Kussakin matkalaukussa saa olla enintään 20 kg tavaraa. Laukkuihin on tungettu mukaan tarvittavat vaatteet (olemme varautuneet lumimyräkkään, sadesäähän sekä lauhaan talvi-ilmastoon), tärkeimmät lasten lelut ja muutama kirja.
Jännitys alkaa tiivistyä... varsinkin lapsilla! Minulla on itselläni pelkästään lomafiilis. En tajua lainkaan, että tällä kertaa jäämme Suomeen useaksi kuukaudeksi! Lapset ovat innoissaan uusista kuvioista, vaikkakin tietysti hieman jännittyneitä. Olen saanut vastata kaikenlaisiin uteluihin suomalaisesta koulunkäynnistä luistelemisen oppimismahdollisuuksiin.
Tavaranpaljoudesta päätellen olemme valmiit lähtöön, henkisestä tolkusta en oikein vielä ota selvää... Ranskalainen perhe on hyvästelty. Lapsilla on vielä pari päivää koulua, joten he voivat vielä nauttia tutusta kouluympäristöstä ja kaveriporukasta.
Seuraavan kerran kuulumisia annetaankin sitten Suomen kamaralta!
Mukavaa joulun odotusta!
TEXTE FRANCAIS: a y est, nous allons partir en Finlande dans 3 jours. Les bagages sont faits (à peu près). Mon objectif était d'amener en Finlande uniquement quelques valises, pas envoyer plein d'affaires par bateau ou par d'autres moyens de transport. Comme notre nouveau "chez nous" est entièrement équipé et meublé, on a juste besoin d'amener nos affaires personnelles. Nous allons donc partir en avion avec 6 valises pleines de vêtements (nous avons prévu des habits pour la neige, la pluie et pour toutes sortes de températures), des jouets les plus importants et quelques livres.
Il commence à y avoir un peu d'excitation de départ dans l'air... surtout les enfants ont hâte de partir! Quant à moi j'ai juste l'impression de partir en vacances de quelques semaines là-bas. Je ne comprends pas du tout qu'on va rester là-bas plusieurs mois! Les enfants sont très excites de commencer leur nouvelle vie en Finlande, bien que ça les stresse un peu aussi. J'ai dû répondre à des milliers de questions concernant les nouvelles écoles et les possibilités d'apprendre le patin à glace...
Vu nos valises, je pense qu'on est prêt de partir. Nous avons dit au revoir à notre famille française. Les enfants ont encore deux jours d'école, donc ils auront le temps de profiter de leurs copains.
La prochaine fois je vous donnerai des nouvelles du pays du Père Noël!
A bientôt!
sunnuntai 15. marraskuuta 2015
Muistilista
Ennen Suomeen lähtöä on mentävä läpi paperi- ja virastoviidakon. Alle puolen vuoden oleskelu ei vaadi kuitenkaan huomattavaa paperisotaa. Seuraavassa listassa mainitaan kaikki tahot, joihin olen ollut yhteydessä. Lista elää eli lisään tähän listaan tietoja sitä mukaa, kun valmistelut etenevät.
-Kouluilmoittautumiset: Soitin tulevan asuinkuntamme opetusvirastoon ja tein koulupaikkahakemuksen joko sähköpostitse tai täyttämällä postitettavan hakemuslomakkeen. Koulupaikan saaminen on yksinkertaista, sillä lapsilla on Suomen kansalaisuus ja sitä myöten myös suomalaiset henkilötunnukset. Muita papereita ei vaadita. Koulu tarkistaa osoitteen Maistraattiin tehdystä osoitteenmuutoksesta.
-Maistraatti: Koska en pääse täyttämään sähköistä osoitteenmuutoslomaketta, teen sen saavuttuamme paikan päälle. Sekin onnistuu kätevästi käymällä esimerkiksi Postissa ja pyytämällä lomakkeen sieltä. Osoitteenmuutoksen voi tehdä vielä viikko muuton jälkeen. Maistraatista osoite siirretään tärkeimmille viranomaisille. Vaikka muuttomme on tilapäinen (kestää yli kolme kuukautta), siitä on ilmoitettava Maistraatille. Lisätietoja löytyy Maistraatin sivuilta.
-Sairausvakuutusasiat/Kela: Koska asumme vakituisesti Ranskassa, kuulumme luonnollisesti ranskalaisen sairausvakuutuksen piiriin. Muutaman kuukauden tilapäisen Suomessa oleskelun takia en lähtenyt turhaan hakemaan sairausvakuutusta Suomesta. Eu:ssa kun olemme, homma hoituu näppärästi pyytämällä Ranskasta eurooppalainen sairasvakuutuskortti kullekin lähtijälle, jonka kanssa voimme sitten tarvittaessa käydä lääkärillä, ostaa lääkkeitä, ja saamme korvaukset Ranskasta. Kortti on nykyään voimassa kaksi vuotta, ja se on maksuton.
-Oleskelulupa: Olen Suomen kansalainen (syntynyt Suomessa) enkä ole koskaan hakenut Ranskan kansalaisuutta. Lapseni sen sijaan ovat sekä Suomen että Ranskan kansalaisia. Suomeen muutto olikin helppoa, koska vaikka lapset eivät ole koskaan asuneet Suomessa, he ovat saaneet kansalaisuuden minun kauttani. Heillä on sosiaaliturvatunnukset (joita tosin en muista ulkoa, koska en ole koskaan joutunut niitä vielä käyttämään!!). Tämän kaksoiskansalaisuuden vuoksi kouluun ilmoittautumiset sujuivat siis jouhevasti, eikä meidän tarvitse ilmoittaa tulostamme muualle kuin Maistraattiin. Oleskelulupaa ei tarvita erikseen.
-Kouluilmoittautumiset: Soitin tulevan asuinkuntamme opetusvirastoon ja tein koulupaikkahakemuksen joko sähköpostitse tai täyttämällä postitettavan hakemuslomakkeen. Koulupaikan saaminen on yksinkertaista, sillä lapsilla on Suomen kansalaisuus ja sitä myöten myös suomalaiset henkilötunnukset. Muita papereita ei vaadita. Koulu tarkistaa osoitteen Maistraattiin tehdystä osoitteenmuutoksesta.
-Maistraatti: Koska en pääse täyttämään sähköistä osoitteenmuutoslomaketta, teen sen saavuttuamme paikan päälle. Sekin onnistuu kätevästi käymällä esimerkiksi Postissa ja pyytämällä lomakkeen sieltä. Osoitteenmuutoksen voi tehdä vielä viikko muuton jälkeen. Maistraatista osoite siirretään tärkeimmille viranomaisille. Vaikka muuttomme on tilapäinen (kestää yli kolme kuukautta), siitä on ilmoitettava Maistraatille. Lisätietoja löytyy Maistraatin sivuilta.
-Sairausvakuutusasiat/Kela: Koska asumme vakituisesti Ranskassa, kuulumme luonnollisesti ranskalaisen sairausvakuutuksen piiriin. Muutaman kuukauden tilapäisen Suomessa oleskelun takia en lähtenyt turhaan hakemaan sairausvakuutusta Suomesta. Eu:ssa kun olemme, homma hoituu näppärästi pyytämällä Ranskasta eurooppalainen sairasvakuutuskortti kullekin lähtijälle, jonka kanssa voimme sitten tarvittaessa käydä lääkärillä, ostaa lääkkeitä, ja saamme korvaukset Ranskasta. Kortti on nykyään voimassa kaksi vuotta, ja se on maksuton.
-Oleskelulupa: Olen Suomen kansalainen (syntynyt Suomessa) enkä ole koskaan hakenut Ranskan kansalaisuutta. Lapseni sen sijaan ovat sekä Suomen että Ranskan kansalaisia. Suomeen muutto olikin helppoa, koska vaikka lapset eivät ole koskaan asuneet Suomessa, he ovat saaneet kansalaisuuden minun kauttani. Heillä on sosiaaliturvatunnukset (joita tosin en muista ulkoa, koska en ole koskaan joutunut niitä vielä käyttämään!!). Tämän kaksoiskansalaisuuden vuoksi kouluun ilmoittautumiset sujuivat siis jouhevasti, eikä meidän tarvitse ilmoittaa tulostamme muualle kuin Maistraattiin. Oleskelulupaa ei tarvita erikseen.
perjantai 30. lokakuuta 2015
Alkuvalmistelut
Ensimmäisiin kriteereihini muuttoa suunnitellessasi kuului, että uuden tilapäisen asuinpaikan on oltava lähellä Suomessa olevaa tukiverkostoani eli perhettä ja ystäviä. En halunnut lähteä ihan tuntemattomaan kaupunkiin, vaikka kieli ja maan tavat ovat toki suht samat ympäri Suomen.
Toinen tärkeä kriteeri oli hyvän asunnon löytyminen. Kaupunginosalla ei ollut niin väliä, kunhan asunnon läheltä löytyisivät koulut, kaupat ja mahdollisesti harrastuksetkin. Koska mieheni jää maksamaan asuntoamme ja muita kuluja Ranskaan, väliaikainen asuntobudjettimme ei ollut päätä huimaava. Olin jo totutellut ajatukseen kaksioelämästä kahden lapsen kanssa.
Ja kaksioon me päädyimmekin tuttujen kautta! Loppujen lopuksi en edes ehtinyt etsiä asuntoa, kun meille jo tarjottiin sellaista, vieläpä kaikilla mukavuuksilla joten meidän ei tarvitse tuoda mukanamme kuin omat vaatteet ja tärkeimmät tavarat!
Täysin varusteltu ja kalustettu asunto oli kolmas kriteerini. On hullua lähteä raahaamaan rekallista tavaraa puolen vuoden reissua varten.
Sanon heti alkuun, että yksityisyyssuojasyistä en puhu lapsistani heidän omilla nimillään. Tulette tuntemaan heidät ainakin näin aluksi tyttönä (9v) ja poikana (7v). En tule mainitsemaan tässä blogissa kaupungin nimeä, jossa tulemme asumaan Suomessa enkä edes koulujen nimiä. Niillä ei mielestäni ole kauhean tärkeää merkitystä itse seikkailussamme. Samasta syystä pyydän, ettet paljasta kaupungin, koulun tai lasten nimiä, jos jostain syystä satut ne tunnistamaan. Kiitos!
Nyt kun lähtöön on jäljellä enää vähän yli kaksi kuukautta olemme asunnon lisäksi löytäneet koulun tytölle (soitin kyseisen kaupungin opetusvirastoon, jossa sain erinomaista palvelua, ja koulupaikka varmistui päivässä --> ilman paperisotaa!!! Vive la Finlande!). Odotan vielä esikoulupaikan varmistumista pojalle, ja sitten voimmekin ryhtyä etsimään harrastusmahdollisuuksia.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)









