Maailman ympäri kahdessa tunnissa // Le tour du monde en deux heures

(TEXTE FR PLUS BAS)

Kävin lauantain pyörähtämässä jokavuotisilla Matkamessuilla Helsingin messukeskuksessa. Oli jo aikakin, sillä viimeinen vierailuni näillä messuilla oli parikymmentä vuotta sitten!
Oli mukava kierrellä eri ständien välillä, kerätä esitteitä eksoottisista paikoista, jutella matkanjärjestäjien kanssa ja haistella uusia tuoksuja. Jalat veivät erityisesti kohti Kuuban näyttelyosastoa, jossa taitava salsaorkka sai pakkasen jäykistämän suomalaisenkin jalat vipattamaan ja sydämen läpättämään! Jos kehoni päättäisi, olisin matkannut kuumaan Kuubaan siltä seisomalta!

Toiveissani on ehtiä puolivuotisen Suomi-aikani aikana käymään ainakin Tallinnassa, Tukholmassa (helmikuun risteily jo buukattu!) ja Riikassa. Suomessa ehdottomia matkailukohteita ovat Kustavi Turun saaristossa (jossa hyvä ystäväni asuu) ja tietysti tuttu Järvi-Suomi ja etenkin Etelä-Savon mailla oleva kesämökkimme. Sinne aiomme mennä toukokuussa, vaikka säät eivät sitä sallisikaan! Muuten mökkeily jää tekemättä tältä vuodelta. Koska olemme Suomessa koko kevään, päätimme että kesäloma vietetään ihan jossain muualla!

Matkamessujen tuntemattomimmista kaukokohteista jäi eniten kiinnostamaan Silkkitien junamatka, jonka vannoin tekeväni eläkeiällä viimeistään! Silkkitie on jostain syystä ollut aina suuri haaveeni, ja nyt sinne siis järjestetään junamatkoja.

J’ai visité la foire des voyages à Helsinki samedi dernier. Cette foire s’organise tous les ans, mais pour moi cette visite était la première depuis 20 ans !
C’était très sympa de voir et discuter avec tous les exposants qui venaient de quatre coins du monde, prendre des brochures et sentir de nouveaux horizons. Mes jambes m’ont amené au stand du Cuba où un orchestre très talentueux jouait de la salsa. Même une finlandaise comme moi que le froid a raidi a commencé à bouger en écoutant cette musique chaleureuse et festive. Si mon corps avait pu choisir, il serait parti directement au Cuba après cette foire !

J’espère avoir du temps (et de l’argent) de visiter durant ces six mois en Finlande à Tallinn en Estonie, à Stockholm en Suède (la croisière est déjà réservée pour février !) et à Riga en Lettonie. Bien sur on a aussi des endroits à visiter en Finlande ! J’aimerais beaucoup aller à l’archipel à coté de Turku (ouest de la Finlande) où habite une amie à moi. Et en mai on ira au chalet d’été de famille, peu importe le temps! Le chalet, ou « mökki” comme on l’appelle en finnois, est situé dans la région de Savo. D’habitude on passe une partie de nos vacances d’été à notre chalet au bord du lac mais cette année on va faire complètement autre chose !

La foire des voyages proposait aussi des voyages aux pays lointains. Le voyage qui m’attirait le plus était le voyage en train via la route des soies. Je ne sais pas pourquoi cette région plein d’histoires m’intéresse depuis que je suis toute petite mais j’ai décidé de faire ce voyage un jour, surtout en train! Il faut peut être attendre la retraite, mais un jour je le ferai!